Subtitles oleh Fery Subagdja / eyination
Dapatkan itu bersama-sama Teddy!
Dapatkan itu bersama-sama!
Itu hanya air.
Ini adalah banyak air
Ayo.
- Anda oke bos? - Ya, saya hanya... Aku hanya bisa
Aku tak bisa berdiri di atas air.
- Anda pasangan baru saya? - Itu benar.
Bukan cara terbaik untuk tahu setengah kepala di toilet.
Tidak persis persegi dengan Teddy Daniels: Pria legenda, aku akan memberikan itu.
The Legend?
Apa sih yang kalian merokok di luar sana di Portland sih?
Seatle.
Aku datang dari kantor di Seatle.
Berapa lama Anda telah dengan Pemimpin?
Empat tahun.
Jadi, Anda tahu bagaimana itu kecil
Bagaimana dengan Anda? mendapatkan seorang gadis? Menikah?
Aku.
Dia meninggal.
- Yesus... Bos, aku tidak... - Jangan khawatir.
Ada kebakaran di apartemen kami bangunan, sementara aku berada di luar
Empat Orang meninggal.
Itu adalah asap yang mendapatkannya bukan api
- Itu adalah penting. - Saya minta maaf.
Di mana sialan Cerutu?
Aku punya. memiliki salah satu tambang
Saya berani bersumpah bahwa saya memiliki pakaian ketika aku naik.
Pegawai pemerintah, merampok kau buta
terima kasih
Apakah Anda menerima pengarahan tentang lembaga befor kau pergi?
Yang aku tahu itu adalah rumah sakit jiwa
Untuk kriminal gila.
Nah, kalau itu hanya orang-orang yang mendengar suara-suara
dan mengejar kupu-kupu, kurasa mereka tidak membutuhkan kita
- Itu adalah tempat kita tuju? - Yap.
Sisi lain dari pulau ini adalah tebing batu
semua untuk berakhir di dalam air
Dermaga, itu adalah -satunya cara di atas, atau menonaktifkan
kita akan berangkat lagi casting sesegera kalian berdua darat
Saya akan menghargai kalau kalian berdua terburu-buru tentang hal itu
- Mengapa? - Storm akan datang.
Aku belum pernah melihat seorang marshal lencana sebelumnya.
Saya Wakil sipir McPherson, Tuan-tuan.
Selamat Datang di Shutter Island. Saya akan membawamu ke Ashecliffe.
Anak Anda tampaknya sedikit tegang Mr McPherson
Sekarang, Marsekal. Kita semua
"Ingat kita untuk kita juga telah hidup, mencintai dan tertawa "
Perimeter listrik.
Bagaimana Anda tahu?
Saya telah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya.
Baiklah. Anda akan diberikan gentelman semua bantuan yang bisa kita tawarkan.
Tapi selama tinggal Anda akan mematuhi protokol, kau mengerti?
Absolutely.
Bulding bata merah di sebelah kanan saya adalah bangsal A, bangsal laki-laki
Ward B bangsal perempuan, adalah salah satu di kiri
Ward C adalah bahwa bangunan pada tebing
Pasien yang paling berbahaya ada
Masuk ke bangsal C adalah dilarang tanpa persetujuan tertulis dan
kehadiran fisik baik diriku dan Dr Cawly
Apakah itu mengerti?
Anda bertindak seperti kegilaan adalah penangkapan
Anda dengan ini diperlukan untuk surrending api Anda
Mr McPherson, Kita sepatutnya apointed federal marshal
kami diminta untuk membawa kita senjata api di sepanjang waktu
Perintah eksekutif dari 319 Kode Fedral Penitentiaries menyatakan bahwa
ketika tinggal di Penitentiaries
kepala kantor lembaga mempunyai otoritas akhir.
Tuan-tuan, Anda tidak akan diizinkan melewati gerbang dengan senjata api
ok, baik yang dilakukan untuk barang-barang resmi, datang pada anak laki-laki
Bagaimana kalau kita pergi mencari Dr Cawley?
Jadi kapan dia melarikan diri? tawanan?
Aku takut bahwa Dr Cawley akan harus mengisi Anda dalam situasi
Protokol.
LP petugas di rumah sakit jiwa
itu adalah pemandangan weired, jika Anda tidak keberatan saya mengatakan
Ini adalah satu-satunya mengejar memang agak di AS
Bahkan di dunia. Kami peduli hanya yang paling periculo dan pasien.
Sebagian besar rumah sakit lain tidak bisa menangani. Dan semua karena Dr Cawley.
Ini menciptakan sesuatu yang benar-benar unik di sini. Rumah sakit, orang-orang yang menangani...
Id's, Tuan-tuan.
Lencana, Tuan-tuan.
Dr Cawley sudah berkonsultasi banyak kali
- Oleh Scotland Yard, MI5, OSS... - Mengapa?
Apa maksudmu?
Mengapa badan-badan intelijen ingin untuk berkonsultasi dengan psychatrist tentang?
Saya rasa anda harus bertanya padanya
- Marshall Daniels. - Saya Ted.
Marshall Aule.
- Terima kasih wakil kepala penjara, yang akan semua - Ya, Sir.
Kesenangan, Tuan-tuan.
Dia yakin memiliki banyak berbicara tentang Anda
McPherson orang yang baik. ia percaya pada pekerjaan yang mereka lakukan di sini.
Dan apakah itu tepat?
moral fusi antara hukum dan ketertiban dan perawatan klinis
Maafkan saya Dr .. seorang apa antara apa dan apa?
Lukisan-lukisan ini cukup akurat.
Biasanya pasien seperti itu kami menangani sini
dibelenggu dan meninggalkan kotoran mereka sendiri
mereka dipukuli ketika mereka meletakkan berdarah
melaju sekrup ke otak mereka, dan tenggelam mereka ke dalam air dingin kehilangan kesadaran mereka
Atau bahkan tenggelam.
- Dan sekarang? - Kita memperlakukan mereka.
Mencoba untuk menyembuhkan, untuk menyembuhkan.
Dan jika ini gagal, setidaknya kita memberikan mereka dengan ukuran tenang dalam hidup mereka.
ini adalah...
semua pelaku kekerasan, kan?
mereka telah menyakiti orang lain.
- Membunuh mereka dalam beberapa kasus. - Di hampir semua kasus. Ya.
Dokter kemudian secara pribadi, saya harus mengatakan... sekrup rasa tenang.
Ini adalah pekerjaan saya untuk mengobati pasien-pasien saya tidak theire korban. Saya di sini bukan untuk menghakimi.
- Jadi tahanan perempuan ini... - Patient.
Maafkan aku, sabar. satu Solando Rachel,
- Lolos kadang-kadang dalam 24 jam terakhir. - Tadi malam.
Antara 10 dan tengah malam
- Apakah dia dianggap berbahaya? - Anda bisa bilang begitu.
Dia membunuh ketiga anak-anaknya.
Dia menenggelamkan mereka di danau di belakang rumah.
Dia membawa mereka keluar satu per satu dan menahan kepala dalam air hingga tenggelam.
Thenshe membawa mereka kembali ke dalam dan mengatur mereka di meja dapur
dan makan makan sebelum seorang tetangga mampir.
Bagaimana dengan suaminya?
Dia meninggal. Di pantai Normandia. dia adalah seorang janda miskin.
Dia kelaparan sendiri ketika pertama kali dia datang ke sini ia memaksa anak-anak itu tidak mati
- Maaf Dr tidak akan terjadi untuk punya aspirin? - Mudah untuk sakit kepala marshal
Kadang-kadang, tapi hari ini...
- Lebih rentan terhadap mabuk laut. - Ah, Dehidrasi...
- Anda allright bos? - Ya.
Dalam hal ini Anda cukup benar Sederhana semakin baik.
terima kasih banyak
Rachel masih percaya anaknya alived.
Juga berpikir bahwa ini adalah rumahnya dari Berckshires.
Anda bercanda.
dalam empat tahun acknowldge bahwa ia berada dalam sebuah lembaga
Dia percaya kita semua...
loper pengantar susu, pekerja pos.
untuk mempertahankan ilusi bahwa anak-anaknya pernah mati ia menciptakan fiksi yang rumit struktur
dia memberi kita semua bagian untuk bermain dalam fiksi
- Sehingga Anda mencari tanah belum? - Kepala penjara dan pria menjelajahi pulau,
bukan jejak.
Apa yang lebih mengganggu, adalah bahwa kita tidak tahu bagaimana ia keluar dari kamarnya.
itu terkunci dari luar
dan satu-satunya jendela yang dilarang.
seolah-olah dia menguap lurus menembus dinding.
Membawanya kembali ke sini setelah terapi kelompok, mengunci dia di
Aku datang kembali untuk tengah malam rounde dan ia pergi
Dokter serius, bagaimana mungkin kebenaran tidak pernah melalui dirinya?
le, di sebuah lembaga penyakit mental, kan?
tampaknya seperti sesuatu you'de pemberitahuan dari waktu ke waktu
- Berapa banyak pasang sepatu mendapatkan patientsi? - Dua pasang.
Kewarasan bukanlah pilihan, marshal,
Anda tidak bisa hanya choode untuk mengatasinya
Jadi... dia pergi di sini bertelanjang kaki?
Ayo Dok, dia tidak bisa mendapatkan sepuluh pekarangan di daerah ini.
Marshall?
. Hukum 4. Yang 67?.
Itu jelas Rachel's Tulisan
Aku tidak tahu apa yang "hukum dari 4" adalah, meskipun - Bukan istilah psikiatri?
Aku takut tidak.
Siapa yang 67?
Persetan jika aku tahu!
I'de harus mengatakan bahwa cukup dekat dengan kesimpulan klinis
Jadi Anda pikir itu hanya coretan acak?
Tidak, tidak sama sekali. Rachel pintar. Brilliant sebenarnya.
- Ini kertas yang dapat penting. - Permisi Dokter, tapi...
- Kita perlu dijadikan pegangan ini. - Tentu saja
Keberangkatan harus datang ke sini.
Setelah lampu dipadamkan, para mantri bermain kartu di sini
Semalam ada 7 pria yang duduk di dasar bermain atairs stud poker
Namun entah bagaimana, Rachel telah berhasil menyelinap oleh.
Mengapa?
Bagaimana? Dia berubah tidak terlihat?
Dokter, kami memerlukan akses ke file-file pribadi dari semua staf medis
perawat, penjaga, perawat
- Setiap orang yang bekerja di sini. - Kami menerima permintaan Anda dipertimbangkan.
Ini bukan permintaan, Dokter.
Ini adalah fasilitas federal dan tahanan yang berbahaya...
- Patient. - Patient...
- Telah melarikan diri sekarang. Anda dapat memenuhi... - Yang bisa saya katakan adalah bahwa saya akan melihat apa yang bisa kulakukan.
Dokter, kita harus berbicara dengan staf, kau mengerti?
Aku akan mengumpulkan mereka di ruang bersama setelah makan malam.
Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut merasa bebas untuk bergabung dengan dwputy sipir dalam pencarian
Ini adalah 11 mil ke tanah terdekat dan air freesing
Arus kuat semalam. mendorong gelombang pasang di
Dia telah tenggelam atau telah dihancurkan pada batu, tubuhnya akan dicuci kembali daratan.
Gua-gua di bawah sana, telah Anda memeriksa mereka?
Tidak mungkin ia bisa sampai di sana.
Dasar tebing yang dibahas di poison ivy, oak hidup, sumac
dan seribu tanaman dengan duri sebesar penisku.
Kau bilang sendiri marshall, dia punya sepatu
Baiklah, anak laki-laki! Mari kita periksa sisi lain!
- Apa itu menara? - Sebuah mercusuar tua.
yang quards sudah mencari di dalamnya.
- Apakah di sana? lebih banyak pasien? - Sewage fasilitas pengolahan.
Akan segera gelap.
Saya menelepon ini off untuk malam
Ayo, anak laki-laki!
- Anda sedang mengamati tanah, kan? - Ya.
Tidak dapat tidak seorang pun masuk atau keluar dari kamar mereka dalam koridor tanpa aku melihat
Baiklah, Rachel Solando,
siapa lagi yang tidak ia harus lulus untuk turun di sini?
Aku.
Glen MIGA.
- Sir, saya melihat apa-apa. - Dan kau ada di posting Anda sepanjang malam?
Ya. Tapi aku melihat apa-apa.
Glen.
Katakan yang sebenarnya.
Saya benar-benar... pergi ke kamar mandi.
- Apa? Anda melanggar protokol? Christ... - Aku pergi hanya satu menit.
Baiklah, aku tidak tahu apa yang akan terjadi di sini. Mari kita kembali ke atas.
Mrs Solando itu dimasukkan ke dalam lampu kamarnya keluar.
Apakah ada yang tahu apa yang dia lakukan sebelum itu?
Anyone?
ayolah, siapa pun. siapa orang
ia berada di sebuah sesi terapi kelompok
Apakah sesuatu yang tidak biasa terjadi?
Mendefinisikan "luar biasa".
- Maafkan aku! - Ini adalah lembaga mental, marshall,
untuk kriminal gila.
"Biasa", bukanlah bagian besar hari kami.
Saya akan ulang kata-kata.
Apakah sesuatu terjadi tadi malam selama dan terapi kelompok, itu lebih...
- Mari kita Katakanlah, lebih mudah diingat daripada... - Normal?
Tepat!
No I am sorry.
Apakah Mrs Solando mengatakan apa-apa selama terapi kelompok?
Dia khawatir tentang hujan.
Dan ia membenci makanan di sini.
Mengeluh terus-menerus. Tadi malam termasuk
Jadi... Anda di sana di hadapan seorang dokter?
Dr Sheehan dipimpin discuses.
Dr Sheehan?
Ya. Dia adalah menjalankan sesi.
Dia adalah Rachel's "primer"
Para psychaiatrist yang secara langsung mengawasi perawatannya.
Kita harus berbicara dengan Dr Sheehan.
Aku takut tidak akan mungkin.
Dia ditinggalkan di feri di pagi ini Liburannya sudah direncanakan.
Ia menundanya terlalu lama
Anda berada dalam keadaan pengurungan.
Seorang pasien berbahaya melarikan diri
dan Anda membiarkannya dokter primer pergi berlibur?
Tentu saja, ia adalah seorang dokter
Apakah Anda memiliki nomor telepon di mana dia pergi?
Halo? Halo?
Halo?
Apakah orang di sana?
Maaf Pak, tetapi semuanya. Seluruh baris.
Badai menghantam daratan sebagai palu.
Jika Anda membuatnya bekerja datang menemukan saya segera. yang marshalls perlu membuat panggilan penting
Ya, Sir.
Aku takut malam saya telah berkeliling di kampung-kampung,
Tapi aku akan memiliki minuman dan cerutu di rumah saya sekitar 9
Jika Anda suka mampir
Bagus, kita bisa bicara itu, benar?
Kita telah berbicara, marshall.
Gotta say, aku berpikir aku pergi ke baris yang salah pelayanan publik
Ini adalah sedikit berlimpah. itu dibangun selama perang saudara
Waktu yang sama sebagai benteng militer rumah, bangsal C
Bangunan ini adalah tempat tinggal komandan asli Harganya mahal ketika paman sam mendapat tagihan
komandan courtmartialed
Aku bisa melihat mengapa
Nice music. siapa itu? Brahms?
No
Ini adalah Mahler.
Benar, marshall.
Maafkan aku, Tuan-tuan... Kolega saya, Dr Yeremia Naehring.
Kuartet untuk Piano dan String dalam A minor.
- Anda racun, Tuan-tuan? - Rye, jika Anda telah mendapatkannya.
Soda dan es silakan, terima kasih
Anda tidak memanjakan diri dalam alkohol?
Aku terkejut.
Bukankah umum bagi laki-laki dalam profesi untuk menyerap?
cukup umum. dan Anda?
- Saya menyesal? - Profesi Anda, dokter psikiatri...
Saya selalu mendengar itu menyerbu dengan booceys dan pemabuk
Bukan berarti saya perhatikan.
apa? Teh dingin dalam gelas Anda?
Excellent marshall.
Anda memiliki mekanisme pertahanan yang luar biasa.
Anda harus cukup beradaptasi di interogasi.
Orang-orang seperti Anda... adalah spesialisasi saya.
Pria kekerasan.
Itu adalah neraka asumsi untuk membuat...
Tidak ada asumsi. Tidak sama sekali. Anda salah paham aku, aku bilang kau adalah laki-laki kekerasan
Saya tidak menuduh Anda sebagai kekerasan laki-laki Ini sangat berbeda
Please, please, memperbaiki akhlak kita, Dok.
Anda berdua berdinas
Tidak banyak dari peregangan, Dok. untuk semua kau tahu, kami berdua kertas bius di sana
Tidak, Anda tidak.
Sejak sekolah, saya berani bertaruh tak satu pun dari Anda yang pernah berjalan jauh dari konflik fisik
Tidak menyarankan Anda menikmatinya, tapi karena mundur itu bukan sesuatu yang dianggap sebagai pilihan
Tidak dibesarkan untuk menjalankan doc
Ah, ya... Mengangkat
dan yang membesarkan Anda, marshall?
Saya?
Serigala.
Sangat mengesankan mekanisme pertahanan.
Apakah Anda percaya pada Tuhan, marshall?
Saya cukup serius
Itu sampah.
Apakah Anda pernah melihat... kamp kematian, Dokter?
Aku punya, aku di sana, untuk pembebasan Daqhau
Bahasa Inggris Anda sangat bagus, hampir clawless
Bahasa Inggris Anda sangat bagus. Anda menekan konsonan keras seorang anak laki-laki, meskipun
Anda di Jerman?
- Apakah hukum imigrasi kejahatan, marshall? - Oh, aku tidak tahu dokter, Anda untuk memberitahu kami.
Dengar, kita membutuhkan file-file Sheehan dan pada seluruh staf serta
Tidak ada file tersebut akan dirilis untuk Anda. Periode.
- Kami akan membutuhkan file tersebut. - Keluar dari pertanyaan.
omong kosong, tidak ada pertanyaan. omong kosong.
Lagi pula, siapa yang bertanggung jawab di sini? huh?
Dr Naehring adalah penghubung untuk dewan kita di luar negeri.
Dia menyampaikan permintaan Anda dan itu ditolak.
Menolak? Mereka tidak memiliki wewenang untuk menolak. Dan tidak Anda, Sir.
marshall, terus penyelidikan Anda dan kami akan melakukan semua yang kami dapat untuk membantu.
Penyelidikan ini selesai.
kami akan mengajukan laporan kami dan menanganinya lebih dari...
- Hoover's anak laki-laki. - Hoover's anak laki-laki, yang benar.
Kita akan mengambil kembali kapal feri di pagi hari.
Ayo, Chuck
Nice malam.
Anda bunking di kuartal mantri.
Hei bos?... kita benar-benar akan berkemas di mana?
Mengapa?
Saya rasa, entahlah, aku hanya... pernah berhenti apa pun sebelumnya.
Kita belum mendengar kebenaran sekali belum Chuck
Rachel Solando tidak terlepas dari ruangan terkunci bertelanjang kaki tanpa bantuan.
Aku mulai berpikir banyak bantuan
Mungkin Cawley duduk di rumah sekarang
memikirkan kembali seluruh sikap
- Mungkin di pagi hari... - Anda menggertak?
Aku tidak mengatakan itu.
Aku menemukan seluruh saham ini, Teddy.
Jesus, apakah Anda pernah mabuk lagi?
Aku membunuh banyak orang dalam perang.
Apakah itu sebabnya Anda minum?
Apakah kau nyata?
No
Dia masih di sini.
Siapa?
Rachel?
dia tidak pernah pergi.
Ingat ketika kita tinggal di pondok oleh danau?
kami sangat bahagia
Dia ada di sini.
Anda tidak dapat meninggalkan
Saya tidak akan pergi.
Aku sangat mencintaimu.
- Saya tulang di sebuah kotak, Teddy. - No
Aku
Anda harus bangun.
Aku tidak akan pergi.
Anda di sini.
Saya tidak.
Anda harus menghadapi itu.
Tapi dia
dan demikianlah ia
Siapa?
Laeddis.
Aku harus pergi.
Tidak! silahkan... tidak
- Hanya sedikit lebih lama. - Oh, Teddy...
Biarkan aku pergi.
Aku tidak bisa.
Tidak akan ada kapal feri di sampah ini
Dokter.
Dokter, Dokter.
kita perlu untuk mewawancarai pasien yang berada dalam terapi kelompok Rachel malam itu
Saya pikir penyelidikan Anda sudah selesai?
Hal ini tidak seperti kita dapat mengambil feri
dan adalah Rachel menerima apapun pengobatan lain untuk penyakit itu?
Apakah Anda tahu apa keadaan bidang kesehatan mental di hari-hari ini, gentelmen?
No Kami tidak dokter.
Perang.
Sekolah tua percaya intervensi bedah
Psychosurgery. Prosedur adalah bahwa orbit Lobotomi.
Beberapa mengatakan bahwa patientsi yang wajar, Mengatakan penting lainnya menjadi zombie.
- Dan sekolah baru? - Psycho farmakologi.
Sebuah obat baru yang baru saja disetujui dari autorities.
Bahwa pasien psikotik santai
sebagian orang akan mengatakan tames lalu
- Dan sekolah mana kau dalam, Dok? - I?
Aku punya ide radikal ini bahwa jika anda memperlakukan pasien dengan hormat
dan mendengarkan dia
Mencoba untuk mengerti. Anda hanya bisa menghubunginya.
- Pacients ini? - Maksud saya adalah.
Apa yang harus menjadi terakhir, menjadi tanggapan pertama.
Memberi mereka pil dan menempatkan mereka di sudut, dan semuanya hilang.
Rachel Solando adalah pada kombinasi obat
dimaksudkan untuk menjaga dari menjadi kekerasan dan itu hanya sesekali efektif
Hambatan terbesar ke pemulihan adalah penolakannya untuk menghadapi apa yang telah dilakukannya
"Apakah."
Apakah ada alasan mengapa Anda merujuk Anda di masa lalu patint tegang, Dokter?
Lihat di luar, marshall.
Mengapa menurut Anda?
Berikutnya adalah Petrus Breen. Diserang ayahnya brocken perawat dengan gelas.
Perawat selamat, tapi permaanently wajahnya rusak
Aku tidak bisa menunggu.
Dia tersenyum padaku. Dia begitu manis
Tapi... Aku bisa membaca di matanya. ia suka akan telanjang.
Suka mengisap kokang
Baiklah, Mr Breen.
Dan bertanya apakah dia dapat memiliki segelas air
Sendirian di dapur? seperti itu bukan masalah besar?
- Kenapa begitu besar? - Sudah jelas.
Dia ingin aku untuk menarik hal saya jadi dia bisa tertawa di itu
Mr Breen,
kita perlu mengajukan beberapa pertanyaan, oke?
Ketika saya memotong ia berteriak
Tapi...
Dia membuatku takut.
Apa yang dia harapkan?
Menarik.
Tapi kita di sini untuk berbicara Rachel Solando, oke?
Rachel Solando...
Apakah Anda tahu dia telah menenggelamkan anak-anaknya sendiri?
Dia tenggelam anak-anaknya
Ini adalah dunia yang sakit fucking kita tinggal masuk saya akan memberitahu Anda bahwa...
Mereka harus digas
semua dari mereka... adalah orang bodoh, pembunuh
negro, membunuh anak-anak Anda sendiri? gas sundal
Please... berhenti itu?
- Seorang perawat? - Harap. Hentikan itu.
perawat mungkin. mungkin dia punya anak.
Seorang suami...
mencoba untuk memenuhi kebutuhan,
untuk memiliki kehidupan yang normal...
membantu ayahmu...
Anda merobek wajahnya off, bukan
Selamat, tidak ada yang lebih normal baginya, tidak pernah lagi
Apakah Anda tahu apa yang ia takutkan?
Kamu.
Bisakah kau berhenti itu, please?
Hentikan!
Please... berhenti!
Kau tahu seorang pasien bernama Andrew Laeddis?
Aku ingin kembali.
Aku akan pernah keluar dari sini.
Saya tidak yakin aku harus
Maafkan saya karena mengatakan itu,
- Miss Kearns... - Allah.
Mrs Kearns.
Tapi kau tampak...
sangat normal,...
Maksudku dibandingkan dengan pasien lain di sini
Yah, aku punya hari-hari gelap Saya rasa semua orang tidak
Differents adalah bahwa kebanyakan orang tidak membunuh suami-suami mereka dengan kapak
Meskipun secara pribadi saya pikir jika laki-laki beats Anda dan fuck
setengah wanita yang melihat dan tak seorang pun akan membantu Anda
axing dia tidak sedikit dimengerti yang dapat Anda lakukan
Mungkin Anda tidak boleh keluar.
Dan apa yang akan saya lakukan jika saya lakukan?
Aku tidak tahu dunia lagi. Mereka mengatakan ada
bom yang dapat mengubah seluruh kota menjadi abu
Dan apa yang mereka sebut "televisi"...
suara dan wajah-wajah yang datang dari sebuah kotak
Aku mendengar suara-suara sudah cukup
Apa yang dapat Anda ceritakan kepada kami tentang rachel?
Tidak banyak, dia... dia tetap sendiri
Dia percaya anak-anaknya masih hidup
Dia pikir dia masih hidup di Berkshire dan kami semua tetangga
- Tukang susu, tukang pos - Pengirim,
Dr Sheehan di sana malam itu?
Ya.
Dia berbicara tentang kemarahan.
Ceritakan tentang dia...
Apa dia?
Saya pikir e. ..
Ok... baik
Tidak keras pada mata hanya ibuku berkata
Apakah ia pernah datang lewat Anda?
No
Tidak, Dr Sheehan adalah baik dokter, ia tidak akan...
Tolong saya minta segelas air, please?
Ada masalah.
Terima kasih, marshall.
Saya baru saja satu pertanyaan lagi Mrs Kearns.
Apakah Anda pernah bertemu dengan seorang pasien bernama Andrew Laeddis?
No
Pernah mendengar tentang dia.
Dia dilatih
Dia menggunakan kata-kata yang sama Cawley's dan perawat.
- Hal ini seperti dia sudah diberitahu persis apa yang harus kukatakan. - Siapa Andrew Laeddis?
Anda bertanya setiap salah satu pasien tentang dia. Siapa dia?
Apa sih, Bos, saya pasangan Anda untuk Tuhan!
Kami hanya bertemu, Chuck.
Ada pekerjaan lama.
Kau punya tugas, karier dan apa yang saya lakukan
tidak persis dengan buku.
Saya tidak peduli tentang buku, bos Tapi saya perlu tahu apa yang sedang terjadi
Ketika kasus ini datang melalui kabel,
- Saya memintanya. Khususnya, kau mengerti? - Mengapa?
Andrew Laeddis,
adalah laki-laki di thr pemeliharaan apartemen bangunan di mana saya dan istri saya tinggal
Oke.
Ia juga seorang pembakar.
Andrew Laeddis menyalakan korek api,
yang menyebabkan kebakaran yang membunuh istri saya.
Buka!
Apa yang terjadi dengan Laeddis?
lolos. Laeddis berhasil lolos dan menghilang.
Sekitar setahun yang lalu saya membuka koran dan ada dia.
Dia adalah anak jelek menyebalkan.
Dia punya bekas luka baru di pelipis kanan turun ke bibir kirinya.
Mata warna berbeda. bukan jenis wajah Anda lupa.
Ia akan membakar sebuah gedung sekolah. Membunuh 2 orang.
Dia mengatakan suara menyuruhnya untuk melakukan itu.
Pertama ia dikirim ke penjara dan kemudian ia dipindahkan di sini.
- Lalu apa? - Lalu, apa-apa.
Ia lenyap seperti tak pernah ada ada catatan selamanya
Saya yakin dia tidak di bangsal B bahwa daun bangsal C.
Atau ia bisa mati.
Jadi bisa Rachel Solando. Banyak tempat untuk menyembunyikan tubuh di sini
hanya satu tempat di mana tidak ada yang benar-benar tahu
pasien, Bridget Kearne, ketika dia mengirim saya untuk air,
dia mengatakan sesuatu kembali kepada Anda, bukan?
No
Ayo bos!
Dia menulisnya.
. Jalankan...
Boss!
Kita harus masuk ke dalam. Itu berpaling ke fucking Kansas di sini...
Baiklah. Sekarang. Ayo!
watch out!
Yesus!
Ayo! Ayo kita kembali!
Yesus Kristus! sialan!
- Apakah Anda oke bos? - Ya. bahwa apa-apa.
Jadi... Anda berpikir Laeddis di sini...
Apa yang akan Anda lakukan bos?
Saya di sini bukan untuk membunuh Leaddis.
Jika itu adalah istri saya Aku akan membunuhnya dua kali.
Ketika kami berhasil melewati gerbang Dachau, SS penjaga menyerah.
Komandan mencoba bunuh diri sebelum kita sampai di sana...
tapi mengacaukannya
membutuhkan waktu satu jam untuk mati
Ketika saya pergi ke luar, Aku melihat mayat di tanah.
terlalu banyak untuk menghitung
terlalu banyak untuk dibayangkan.
jadi yeah
Para penjaga menyerah, kami mengambil, senjata mereka, berbaris mereka...
Aku tidak warfair,
itu pembunuhan.
Aku bosan membunuh.
Itu tidak mengapa aku di sini
Jadi apa itu semua tentang?
Setelah Laeddis lenyap,
Aku mulai melakukan beberapa pengecekan pada Ashecliffe.
banyak orang yang tahu tentang tempat ini, tetapi tidak satu ingin bicara...
seperti mereka takut pada sesuatu
Anda tahu tempat ini didanai oleh hibah khusus
dari rumah Komite kegiatan american.
Hebat. Dan bagaimana tepatnya kita berjuang negara-negara dari sebuah pulau di Pelabuhan Boston?
dengan melakukan percobaan pada pikiran
setidaknya itulah saya kira
Dan menurutmu thats terjadi di sini?
Seperti yang saya katakan, tak ada yang bicara, kan?
Sampai aku menemukan seseorang yang pernah menjadi pasien di sini.
Nama Guy George Noyce.
nice college kid. Sosialis.
Dia mendapat tawaran untuk mendapatkan sejumlah uang untuk beberapa psikologi belajar. Tebak apa yang mereka uji.
- Tes narkoba. - Dia mulai melihat naga di mana-mana.
Hampir memukul profesor sampai mati Akhirnya muncul di Ashecliffe.
Ward C.
Mereka dilepaskan dia setelah 1 tahun, kan? Apa yang dia lakukan?
Dua minggu di daratan ia berjalan ke bar dan menusuk tiga orang sampai mati
Pengacaranya memohon kegilaan, tapi Noyce...
berdiri di ruang sidang dan
ia meminta hakim, untuk kursi listrik,
di mana saja tetapi tidak rumah sakit jiwa.
Hakim memberinya Dedham kehidupan di penjara.
- Dan kau telah kau menemukannya? - Ya, saya telah menemukannya.
dia berantakan
Tapi cukup jelas dari apa yang dia bilang,
mereka bereksperimen pada orang-orang di sini.
Aku tidak tahu, bos.
- Aku tidak tidak percaya gila - Itu adalah keindahannya.
orang gila subjek yang sempurna. mereka berbicara, tapi tidak ada yang mendengarkan.
Aku berdiri di Dachau.
kita melihat apa yang manusia mampu melakukan satu sama lain, kan?
bagi Kristus demi kita melawan perang sialan
untuk menghentikan mereka, dan sekarang mencari tahu hal itu mungkin akan terjadi di sini?
Di tanah kami? No
Apa yang Anda benar-benar di sini untuk melakukan, Teddy?
Saya di sini untuk mendapatkan bukti.
Aku akan kembali dan pukulan tutup tempat ini.
Cuma itu
tunggu sebentar.
Anda mulai bertanya sekitar tentang Ashecliffe.
menunggu kesempatan untuk keluar di sini tiba-tiba mereka membutuhkan US marshall?
Aku beruntung. seorang pasien melarikan diri, itu adalah alasan yang sempurna.
Tidak, tidak, tidak ada bos. Keberuntungan tidak bekerja seperti itu.
Dunia tidak bekerja seperti itu. Mereka mendapat pagar listrik di sekitar fasilitas septik.
Ward C adalah di dalam benteng Perang Saudara?
Seorang kepala staf dengan ikatan ke SS Pendanaan dari HUAC?
Yesus Kristus! Segala sesuatu di tempat ini busuk "ops pemerintah"
- Bagaimana Jika mereka ingin kau di sini? - Omong kosong.
- Ajukan pertanyaan. - Omong kosong.
Omong kosong? Mana Rachel Soalndo? Mana salah satu bukti pun bahwa dia pernah ada?
Aku harus tahu di mana yang akan memberi saya apapun. Dalam hal apapun...
Sementara yang anda cari pada lingkungan, mereka cari pada Anda
Semua yang mereka perlu lakukan membuat palsu melarikan diri untuk mendapatkan Anda di sini
Dan sekarang mereka memiliki Anda. mereka telah kami berdua, di sini, sekarang.
Marshall, kau di sini?.
Silakan sinyal kami, ini adalah wakil kepala penjara McPherson.
marshall!.
Bagaimana? Mereka menemukan kami.
Ini adalah sebuah pulau, Bos. Mereka akan selalu menemukan kami.
. Aku tahu kau ada di sana...
Kami keluar dari pulau sialan ini. Kau dan aku.
Ayo!
- Ayo! - Go!
bisa mengeringkan Dr Cawley ingin berbicara dengan Anda. Sekarang!
Dan buru-buru, hal ini adalah mengubah ke badai sialan!
Aku dopped yang cocok untuk dibersihkan.
Harus siap besok.
Jika kita tidak semua membasuh pertama
berbicara yang, saya khawatir asap Anda cukup banyak dilakukan untuk
Jadi...
Ini adalah satu-satunya pilihan, kan?
itu adalah sesuatu yang benar-benar baik di penjara sudah bahwa...
Sekarang yang Anda sebutkan, hal itu adalah baik-baik saja.
itulah sebabnya saya harus mengulang desakan bahwa semua pasien bangsal C
ditempatkan dalam menahan manual,
Jika fasilitas banjir, mereka akan tenggelam Anda tahu bahwa
- Itu akan memerlukan banyak banjir. - Kita berada di sebuah pulau,
di tengah laut, saat angin topan.
Banyak banjir tampaknya seperti kemungkinan berbeda
Ini adalah berjudi, Steven. mengatakan kekuasaan gagal
ada generator cadangan.
dan jika htat pergi? Pintu sel akan terbuka
Di mana mereka pergi?
Mereka tidak bisa begitu saja naik feri, bergeser lebih dengan daratan atas malapetaka yang lemah.
Anda benar. Mungkin jawab pemulihan di sini pada kami...
Jika mereka diborgol ke lantai, mereka mati
24 manusia.
Anda tidak dapat hidup dengan itu, dapat Anda?
terus terang, kalau terserah padaku
, Aku akan menaruh semua 42 di bangsal A dan B dalam menahan manual juga
Maaf Maaf
- Marshall. - Saya minta maaf, saya punya satu pertanyaan singkat.
Ya, Aku akan menyertai Anda dalam sekejap.
Ketika kita berbicara pagi ini Rachel Solando's catatan
hukum dari 4, saya menyukainya.
kau bilang kau tidak tahu apa baris kedua itu bisa merujuk
Siapa yang 67?
Ya, aku takut aku masih tidak tahu. Satu pun dari kami tahu.
Tidak ada yang datang ke pikiran.
Ada?
Karena aku percaya aku hanya mendengar Anda mengatakan bahwa ada
24 pasien di bangsal C.
Dan 42 pasien, di bangsal A dan B
yang berarti ada 66 pasien di sini, di fasilitas ini
Itu benar, ya.
Kemudian tampaknya Rachel Solando yang disarankan
Anda memiliki 67 paient, dokter
- Tapi aku takut kita tidak. - This Is konyol.
- Apa yang Anda lakukan di sini? - Kami sedang melakukan pekerjaan sialan kami.
McPherson tidak memberitahukan kabar baik?
Tidak, apa kabar baik, dokter?
Rachel telah ditemukan.
Di sini.
Aman dan suara
Tidak ada tanda pada dirinya.
Siapa orang-orang ini?
Mengapa mereka di rumah saya?
Polisi, Rachel.
Mereka... punya beberapa pertanyaan.
Ma'am.
Sudah ada penglihatan yang diketahui Komunis
subversif di daerah ini pingsan sastra
Sini?
Dalam lingkungan ini?
Ya, saya khawatir begitu.
Jika Anda telah memberi tahu kami apa yang telah dilakukan kemarin, di mana kau berada,
itu akan membantu kita mempersempit pencarian kami.
Ya...
Yah, I. ..
Aku membuat sarapan untuk Jim dan anak-anak,
dan kemudian I. ..
Aku dikemas Jim makan siang dan ia pergi.
Lalu aku menyuruh anak-anak ke sekolah.
Kemudian...
Saya memutuskan untuk mengambil lama berenang di danau.
Aku melihat...
Dan setelah itu?
Setelah itu...
Aku teringat padamu.
I. .. Maaf, Ma'am.
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Tidakkah kau tahu betapa kesepian saya telah, Jim?
Kau pergi...
Anda mati.
Aku menangis setiap malam.
Bagaimana aku bisa bertahan?
Dewa.
Rachel... itu akan baik-baik saja.
Aku minta maaf, tapi...
semuanya akan baik-baik saja? Oke?
Aku membenamkan Anda
Aku membenamkan keranjang kosong. Tubuh apa-apa kecuali darah dan chunke dari...
dimakan oleh ikan hiu.
Jim saya sudah mati, Jadi siapa kau?
siapa kau?
Siapa kau? Siapa kau?
Aku menyesal tentang itu
Aku tidak ingin mengganggu, saya pikir dia mungkin trll Anda sesuatu, tapi...
kami menemukannya di dekat mercusuar,
melompat-lompat batu.
Kita tidak tahu bagaimana dia sampai di sana. Aku akan meminta kalian berdua untuk turun ke bawah tanah.
Kita memiliki makanan, air, dan dipan. Ini adalah tempat paling aman untuk
ketika badai hits.
kau baik-baik? Kau tampak pucat.
Aku baik-baik saja, itu hanya...
Bos, kau baik-baik saja?
Sialan itu begitu cerah? bukan?
Photo sensitivitas, sakit kepala kapan-kapan? Marsekal yang Anda memiliki migrain?
Ya, benar.
Ambil ini, marshall. Anda akan tidur beberapa jam, bangun jelas seperti bel.
Anda punya migrain. Bayangkan seseorang menggergaji membuka kepala dan
mengisinya dengan pisau cukur lalu menjabatnya sekeras yang mereka bisa
Ambil pil ini, marshall.
- No .. tidak ingin. - Itu akan menghentikan rasa sakit. Ambil pil.
Anda akan perlu untuk meletakkan
Hati-hati. Baiklah.
Akan baik-baik saja. Tenang.
- Siapa itu? - Dia?
Itu adalah sipir.
Jangan khawatir tentang dia, allright?
Sepertinya mantan bajingan militer.
Kau tahu aku tidak bisa berdebat dengan Anda onthat.
Anda harus telah menyelamatkan aku.
Anda harus telah menyelamatkan kita semua.
Hey buddy...
Laeddis.
Ya.
Hi, buddy.
Tidak ada dendam, kan?
Tidak ada dendam.
Little sesuatu untuk nanti.
Aku tahu seberapa banyak Anda membutuhkannya.
jam yang berdetak, teman saya.
Wer're kehabisan waktu.
beri aku tangan di sini.
Aku bisa mendapat masalah.
Aku sudah mati?
Aku sangat menyesal.
Kenapa kau tidak menyelamatkan aku?
Aku mencoba, aku ingin, tapi ketika aku sampai di sana,
itu sudah terlambat.
Lihat?
Hal ini tidak cantik?
Kenapa kalian semua basah, bayi?
Laeddis tidak mati.
Dia tidak pergi.
Dia masih di sini.
Aku tahu.
Kita harus menemukan dia, Teddy.
menemukannya dan kau membunuhnya mati.
Tidak apa-apa.
Lagi!
Generaytor rusak
Apakah Anda oke bos?
Migraine sialan itu!
Back up generator gagal. seluruh tempat gila.
Apa yang Anda ingin lakukan?
Christ!
Tidak, tidak, tidak! Turunkan.
Sekarang! Sekarang!
Kaupikir seluruh sistem listrik digoreng?
Saya berpikir bahwa kemungkinan yang baik.
Semua sistem keamanan elektronik...
pagar, gerbang, pintu
Ayo.
Nice day untuk berjalan-jalan don't you think?
ke bangsal C untuk contoh.
Mungkin Anda akan menemukan Andrew Leaddis
Pria kuceritakan, George Noyce?
Dia bercerita ini adalah di mana mereka terus buruk yang
Orang-orang di kampung lain adalah takut
Noyce tidak mengatakan apa-apa tentang lab?
Tidak juga.
Semua yang ia ingat adalah orang-orang menjerit-jerit siang dan malam. Tidak ada jendela.
Ada bar di mana-mana.
Yesus Kristus!.
pertama kali di bangsal C, bukan?
- Ya, ya... - Ya.
- Yeah, mendengar cerita, tapi... - Percayalah padaku, anak laki-laki. Anda belum mendengar apa-apa.
kami sebagian besar bugsies dikurung sekarang,
Tetapi beberapa dari mereka masih longgar.
Jika Anda melihat beberapa tidak mencoba menahan dirinya sendiri
Bajingan ini akan membunuh Anda.
Jelas?
Nah mendapatkan keledai bergerak, lalu c'mon
dia ada di sini.
Laeddis.
Aku bisa merasakan dia.
Tag! Anda itu.
Ted!
Dengarkan aku!
Mendengarkan! Aku tidak mau pergi, oke?
Mengapa tidak ada yang mau itu? Aku telah mendengar banyak hal di sini.
Tentang dunia luar. Tentang atol,
tentang tes bom hidrogen.
Kau tahu bagaimana bom hidrogen bekerja?
- Dengan... Hidrogen? - Itu lucu.
Bom lain meledak, kan?
Tapi bukan bom hidrogen Itu meledak.
Ledakan yang keseratus ribu juta derajat.
- Apakah Anda mengerti? - Ya, ya...
- Apakah Anda? - Saya mengerti!
Pergi!
Tidak!
Apa yang kamu lakukan?
Yesus Kristus, Teddy. Yesus!
Anda punya Billings?
Apa yang terjadi dengan kalian? menangkap mereka, tidak membunuh mereka!
Ia melompat pada kami.
Anda memberi saya tangan dengan dia kita harus membawanya ke rumah sakit
Tidak! Bukan kau, bukan kau. berjalan-jalan.
Ayo!
. bangun thr atap di mana Anda berada...
. Laeddis...
Anda sudah mati, kita semua mati ini adalah neraka, kita berada dalam neraka
Please...
menghentikan saya.
Pergi!
Please, please!
Laeddis...
Anda mengatakan kepada saya I'de bebas dari tempat
Anda berjanji.
Kau berbohong.
Laeddis?
Laeddis!?
Itu cukup terkutuk lucu.
Vioce Anda...
Kau tidak mengenalinya?
Setelah semua pembicaraan kami punya?
Setelah semua kebohongan bahwa Anda telah memberitahu saya?
Biarkan aku melihat wajah Anda.
Mereka mengatakan bahwa saya mereka sekarang
Mereka bilang saya tidak akan pernah meninggalkan.
Pencocokan Anda adalah tentang untuk pergi keluar.
Biarkan aku melihat wajah sialan!
Mengapa?
sehingga Anda dapat berbohong saya lebih?
- Ini bukan tentang kebenaran! - Ya itu.
- Ini adalah tentang membuka - Ini adalah tentang Anda!
Dan Laeddis.
Itu semua itu pernah tentang.
Saya kebetulan.
rupa
George?
George Noyce?
Tidak, itu tidak mungkin, Anda tidak bisa berada di sini.
Anda suka?
Siapa yang melakukan ini untuk Anda, George?
Kau!
Apa maksudmu?
Apa maksudmu semua bicara fucking
Dan aku kembali ke sini karena kau!
George, aku keluar dari sini.
Aku akan menemukan cara untuk memperbaiki hal ini
Aku akan pernah keluar sekarang.
Aku keluar sekali, Tapi tidak dua kali, pernah dua kali
- Katakan padaku bagaimana sis mereka sampai anda di sini? - Mereka tahu!
Tidakkah kau mengerti?
Semua yang Anda lakukan. Seluruh rencana.
Ini adalah permainan. Semua ini...
adalah untuk Anda.
Anda tidak menyelidiki apa-apa.
Anda adalah tikus keparat dalam sebuah labirin.
George...
Anda salah.
Really?
Sendirian banyak sejak Anda tiba di sini?
Saya dengan pasangan.
Anda belum pernah bekerja dengan dia sebelumnya, right...?
Dia adalah a. ..
US Marshall dari Seattle.
Anda belum pernah bekerja dengan dia sebelumnya, kan?
George, lihat...
Saya tahu orang-orang. Aku percaya pria ini.
Kemudian, mereka sudah menang.
fuck!
mereka akan...
kisah mr ke mercusuar.
mereka akan potong otakku.
Dan aku hanya di sini karena kau!
George, saya akan membawa Anda keluar dari sini. Anda tidak pergi ke mercusuar.
Anda tidak dapat membunuh Leaddis dan mengekspos kebenaran pada saat yang sama
Anda harus membuat pilihan Anda mengerti bahwa, bukan?
Saya di sini bukan untuk membunuh siapa pun.
- Pembohong! - Saya tidak akan membunuhnya! Aku bersumpah kepada Anda...
Dia adalah kematian.
Biarkan dia pergi...
Biarkan dia pergi.
. Katakan padanya Teddy...
. Katakan padanya...
Kau harus melakukannya Ada cara lain.
- Biarkan dia pergi. - The time kau membawaku bunga-bunga ini...
Harus Anda lakukan!
Dan aku bilang padamu dan kau mematahkan hatiku. Dan kau bertanya mengapa?
Bermain dengan pikiran Anda.
Dan kemudian aku bilang itu pecah dari kebahagiaan
dia membunuh Anda. dia akan membunuh Anda.
Anda ingin mengungkap kebenaran? maka Anda harus membiarkan dia pergi...
Aku tidak bisa. - Anda harus membiarkan dia pergi!
Aku tidak bisa! Aku tidak bisa.
Maka Anda tidak akan pernah meninggalkan pulau ini.
Dolores?
Dia tidak di kampung ini.
Ia dipindahkan...
Keluar dari sini.
Jika dia tidak di bangsal A
Hanya ada satu tempat ia dapat
Mercusuar.
Hei!
Tuhan membantu Anda.
Bos, kita memiliki masalah. Cawley dan McPherson berada di gedung.
Cawley mendengar tertib pergi batshit pada pasien,
kemudian harus dikirim ke atap. Ia pergi untuk mencarinya
Mari kita pergi dari sini.
Cara ini
Terus berjalan. kita ada di sini
- Apa yang terjadi padamu? - Apa maksud Anda?
Mana saja kau?
setelah kami tiba orang itu ke rumah sakit,
Aku mengambil sedikit mendeteksi untuk pasien catatan.
yang Anda temukan Laeddis?
No
- Saya tidak menemukannya. - Saya menemukan hal terbaik berikutnya.
dalam bentuk asupan.
itu adalah semua yang ada di file ada sesi catatan, tidak ada laporan insiden
ada fotonya... hanya ini. Itu weired
di sini, lihatlah.
Saya akan lihat nanti.
Ada apa bos?
Aku akan melihat nanti, itu saja.
Cara Ashecliffe itu.
Saya tidak akan Ashecliffe.
Aku akan mercusuar.
Saya akan mencari tahu apa -apaan thid terjadi di pulau.
Here it is.
Mengumpat!
terlalu jauh ke utara Kita harus kembali ganda
Tidak ada cara untuk cros batu-batu
mungkin ada jauh di belakang pohon-pohon
mungkin jalan yang berlangsung sekitar batu ke mercusuar
apa yang kita lakukan di sini? kita telah mendapatkan bentuk asupan
Ini bukti ther's a 67 pasien... yang mereka telah mengatakan berulang kali dia tidak ada
Aku semakin ke mercusuar kau mengerti?
Apa yang bisa saya katakan kepada Anda berhenti.
kenapa kau mau?
Karena memanjat di sana bila gelap... bunuh
oke.
mungkin lebih baik Anda duduk yang satu ini
kau membawaku ke dalam ini, bos. Dan sekarang aku terjebak di batu ini.
Di pulau itu.
Tanpa ada yang kita tahu. Dan sekarang Anda bertindak seperti...
Seperti apa?
Bagaimana bertindak?
Apa yang terjadi dalam sel-sel, Ted?
- Bagaimana menurut Anda cuaca seperti di Portland, Chuck? - Saya dari Seattle.
Seattle?
Aku akan pergi sendirian... sendiri
Ayo dengan Anda, mitra.
Aku berkata sendirian
Baik.
Sialan!
Aku tahu itu akan makan waktu lama. tapi aku tidak bisa pasang di sana karena berada di
Chuck!
Ayo!
Chuck!
Di mana kau, chuck!
Chuck!
Siapa kau?
Saya Teddy Daniels.
Saya seorang polisi.
Anda seorang marsekal.
yang benar.
tolong pikiran...
mengambil tangan dari belakang Anda kembali?
Mengapa?
Untuk memastikan apa yang Anda telah terus ada tidak menyakitiku
Aku akan menjaga ini...
Jika Anda tidak keberatan.
baik-baik saja dengan saya.
Anda Rachel Solando.
nyata.
apakah kau membunuh anak-anak Anda?
Aku tidak pernah punya anak.
Aku tidak pernah menikah.
sebelum aku menjadi pasien dalam Ashecliff, saya bekerja di sini.
Anda adalah seorang perawat?
Aku seorang dokter, marshall.
Anda pikir saya gila?
- Tidak, I. .. - Dan jika saya mengatakan bahwa saya tidak gila...
baik bahwa hampir tidak membantu, bukan?
Itu adalah jenius Kafkaesque itu.
orang selalu mengatakan Anda Anda gila
dan protes, sebaliknya,
membenarkan apa yang mereka katakan.
Aku tidak mengikuti engkau. Maaf.
Setelah Anda dinyatakan gila,
maka apa pun yang Anda lakukan adalah disebut sebagai bagian dari kegilaan.
Anda protes wajar atau penolakan.
berlaku ketakutan, paranoia.
Naluri bertahan
Sebagai mekanisme pertahanan.
Anda lebih pintar daripada Anda melihat marshall yang mungkin bukan hal yang baik
Katakan padaku sesuatu...
Ya...
Apa yang terjadi padamu?
Aku mulai bertanya tentang pengiriman ini jumlah besar ini natrium.
- Dan natrium berbasis halusinogen. - Obat-obatan Psikotropika.
Dan aku mulai bertanya tentang bedah, juga
Pernah mendengar tentang transorbital Lobotomi?
topi mereka pasien dengan electroshocks,
kemudian pergi melalui mata dengan pemecah es
dan mengeluarkan beberapa serabut saraf
Membuat pasien lebih patuh.
Penurut
Itu biadab.
Budi
Apakah Anda tahu bagaimana memasuki sakit marshal tubuh? kan?
Tergantung di mana Anda terluka.
Tidak, itu tidak ada daging
Otak mengontrol rasa sakit.
Otak mengontrol rasa takut, empati, tidur, marah, lapar... segalanya.
apa Jika Anda dapat mengendalikannya?
otak?
Untuk kembali menciptakan manusia,
jadi dia tidak merasa sakit
Atau cinta. Atau simpati.
Seorang pria yang tidak bisa diinterogasi karena dia tidak mempunyai kenangan untuk mengaku
Mereka tidak pernah dapat mengambil semua orang kenangan
Tak pernah.
Dan kau tahu Korea Utara menggunakan american POW
selama percobaan cuci otak
prajurit mereka berubah menjadi pengkhianat. itu adalah apa yang mereka lakukan di sini.
Menciptakan hantu dan memberi jalan di dunia. Dan melakukan hal-hal manusia waras tidak pernah melakukannya.
kemampuan semacam itu, pengetahuan semacam itu
Akan waktu bertahun-tahun.
Tahun penelitian, percobaan pada ratusan pasien.
Selama 50 tahun sekarang, orang akan melihat kembali
dan mereka berkata... tempat adalah tempat di mana semuanya dimulai.
Nazi digunakan orang-orang Yahudi Soviet
digunakan tahanan di gulag mereka sendiri dan kami...
Kami menguji pasien,
di Shutter Island.
Tidak, mereka tidak akan... tidak
Anda mengerti
Bahwa mereka tidak dapat membiarkan kau pergi?
I am a federal marshall...
mereka tidak dapat menghentikan saya.
Aku adalah seorang psikiater yang terhormat,
dari keluarga yang dihormati.
Tidak masalah.
biarkan aku meminta Anda...
trauma masa lalu apapun dalam hidup Anda?
ya, mengapa... mengapa hal itu?
Jika peristiwa tertentu adalah masa lalu
alasan Anda kehilangan kewarasan...
sehingga ketika mereka melakukan Anda di sini
teman, kolega akan berkata... ia telah retak.
Dan siapa yang akan melakukannya, setelah apa yang terjadi.
Yang dapat dikatakan dari siapa pun
- Orang sama sekali. - Intinya adalah mereka akan mengatakan itu tentang Anda.
Bagaimana kepalamu?
- Kepalaku? - Anda memiliki mimpi lucu?
masalah Tidur, sakit kepala...
Saya cenderung untuk migrain
Yesus!
Anda belum diambil pil apapun, bukan?
- Tidak bahkan bercita-cita? - Saya mendapatkan aspirin.
Yesus!
Dan kau makan di kantin dan minum kopi yang memberikannya.
Katakan padaku bahwa bahkan Cerutu merokok Anda.
Tidak... tidak.
Aku belum.
Diperlukan antara 36 dan 48 jam untuk neuroleptics narkotika...
Untuk mencapai darah memadai bahwa Anda-dan berpengaruh.
nadi akan menjadi yang pertama
Jari pertama dan kemudian harus mencakup semua tenaga kerja.
melihat setiap bangun mimpi buruk akhir-akhir ini, marshall?
Katakan padaku apa yang terjadi di dalam mercusuar?
Ceritakan padaku.
operasi otak.
Seperti, "untuk membuka tengkorak untuk melihat Bagaimana kalau kita tarik semacam ini ."...
yang tidak berbeda dengan Nazi's jenis
Dan kemudian mereka menciptakan hantu.
Siapa yang tahu tentang ini?
di islandm maksudku. Siapa?
Setiap orang.
Ayo, para perawat, para mantri?
- Tidak mungkin... - Semua orang.
Anda bisa tinggal di sini.
Mereka pikir aku sudah mati, bahwa aku tenggelam. Kalau mereka datang mencari Anda, mereka mungkin finf saya
Maaf, tapi Anda harus pergi.
Aku akan datang kembali untuk Anda.
Aku tidak akan berada di sini. Aku bergerak di siang hari. tempat-tempat baru setiap malam.
tapi aku bisa menjemputmu membawa Anda keluar dari pulau.
Pernahkah Anda mendengar kata yang saya katakan?
Satu-satunya cara dari pulau adalah feri dan mereka mengendalikannya
Anda tidak akan pernah meninggalkan tempat ini.
Aku punya teman.
dia sedang bersama saya kemarin, tapi kami terpisah.
Apakah Anda melihatnya?
marshall...
Anda tidak memiliki teman.
Ada Anda.
Kami sudah bertanya-tanya kapan Anda akan muncul
Duduk.
Ayo.
Mengambil jalan santai? kita?
Aku hanya...
hanya melihat-lihat.
Apakah Anda menikmati Tuhan karunia terbaru?
- Apa? - Karunia Tuhan.
kekerasan.
ketika aku datang di rumah saya downstaires dan melihat sebuah pohon di ruang tamu
mencapai bagi saya seperti tangan ilahi.
Allah mengasihi kekerasan.
- Aku tidak memperhatikan. - Tentu Anda miliki.
Kenapa lagi ada begitu banyak itu?
Ini ada dalam diri kita.
apa yang kita.
kita berperang, kita membakar korban kita penjarahan dan penjarahan
dan memperlakukan pada daging saudara kita
dan mengapa? Karena Tuhan memberi kita kekerasan untuk upah untuk menghormatinya.
Saya pikir Tuhan memberi kita perintah moral.
Tidak ada perintah moral semurni badai ini.
Ada aturan moral sama sekali.
hanya ada ini: kekerasan saya bisa menaklukkan Anda?
- Saya tidak kekerasan. - Anda.
Anda kekerasan ketika mereka datang.
Aku tahu, karena saya sebagai kekerasan seperti mereka datang.
Dari masyarakat constructred kami mengangkat...
Jika aku selalu berdiri di antara Anda dan saya makan Anda akan retak tengkorak saya dengan batu dan mencuri makanan
Miskin Anda
Cawley mengira Anda tidak berbahaya, Anda dapat terkendali, tapi aku tahu berbeda.
- Anda tidak tahu saya. - Oh, tapi aku lakukan.
Kami sudah saling kenal selama berabad-abad.
Jika aku harus mengirimkan gigi untuk tenggelam ke dalam matamu sekarang
bisa anda berhenti sebelum aku dibutakan Anda?
Give it a try.
Itu adalah roh.
Di mana saja kau?
Wandering, hanya memandangi pulau Anda.
Anda akan pergi, Sekarang bahwa Rachel telah ditemukan.
pasti.
pertemuan besar
Oh, ya...
Rupanya ada orang tak dikenal di bangsal C kemarin
Dia ditundukkan pasien yang sangat berbahaya. cukup handly.
Bahkan begitu?...
Sepertinya ia sudah lama dengan concersation paranoid skizofrenia, George Noyce.
Ini Noyce, jadi anda mengatakan namanya,
- Ia adalah delusi, kan? - Oh sangat. dia bisa sangat upseting
Bahkan, dua minggu yang lalu, seorang pasien begitu bekerja atas
atas salah satu cerita Noyce ia memukulinya.
Rokok?
Tidak, terima kasih. Aku berhenti.
Jadi, Anda akan mengambil feri?
Absolutely...
Saya pikir kami telah mendapat semua kami datang ke sini untuk
"Kami" Marshall?
Berbicara tentang a. ..
- Anda telah melihatnya, Dokter? - Siapa?
Rekan saya, Chuck.
Anda tidak memiliki pasangan, Marshall. Kau datang ke sini sendirian.
Kau tahu, aku telah membangun sesuatu yang berharga di sini
Tapi hal-hal yang berharga memiliki cara untuk kesalahpahaman dalam waktu mereka sendiri
Semua orang menginginkan solusi cepat, mereka selalu
Saya mencoba untuk melakukan sesuatu yang orang yang bahkan Anda tidak undersyand
Dan aku tidak akan menyerah tanpa perlawanan
Aku dapat melihat bahwa...
jadi katakan padaku lagi tentang pasangan Anda.
Pasangan apa?
Marshall...
Pergi ke suatu tempat?
No Just... mengambil jalan ke feri.
Aku takut itu adalah sisi lain.
Jika Anda menunggu sebentar,
Aku menemukan seseorang untuk membawa Anda ke pelabuhan.
Apa ini, Dokter?
itu hanya obat penenang?
- Hal ini untuk berjaga-jaga. - Tindakan pencegahan?
Apa yang akan Anda lakukan? Membunuh saya?
Anda pikir Anda pantas mendapatkannya
untuk apa? untuk merangsang Anda?
dan maafkan saya apa yang tidak memprovokasi Anda?
komentar...
- Kata-kata... - Nazi!
Dan itu juga
Dan tentu saja, kenangan, impian...
Apakah Anda tahu bahwa kata "trauma" berasal dari kata Yunani luka?
Dan apa kata Jerman untuk "mimpi" adalah "Traum".
"Ein Traum."
Luka dapat menciptakan monster.
Dan kau... Anda terluka, Marshall.
Saya kira Anda setuju, ketika Anda melihat rakasa
Anda harus menghentikannya.
- Saya setuju. - Ya...
Apa yang Anda lakukan, bayi?
Kau harus sampai ke feri.
Tidak... tidak.
Jika dunia berpikir bahwa Chuck sudah mati, maka ia sangat cocok untuk eksperimen mereka.
Hanya satu tempat mereka akan membawanya
Anda pergi ke sana dan Anda akan mati.
Dia adalah rekan saya. jika mereka menyakitinya memegang dia melawan kehendak-Nya, aku harus membawa dia keluar
Aku tidak bisa kehilangan orang lain.
Jangan pergi ke sana. Tolong jangan lakukan ini Teddy.
Maafkan aku, Sayang.
I love this karena Anda memberikannya padaku
Tapi sebenarnya...
adalah salah satu jelek sialan dasi.
Tidak!
Jangan bergerak! Tetap di tempat Anda berada.
Apakah kau akan membunuhku?
No Aku tidak akan membunuh anda.
Kenapa kalian semua basah, bayi?
- Apa yang Anda katakan? - Anda tahu persis apa yang kukatakan.
Senapan kosong oleh jalan.
memiliki kursi
Dewa demi untuk mengeringkan Anda akan masuk angin
baik-baik saja.
Seberapa parah kau menyakiti penjaga?
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Ya. dia ada di sini.
Apakah Dr Sheehan perhatikan laki-laki Anda sebelum Anda mengirim dia ke
Jadi, Dr Shehan...
Dia datang di feri morining ini.
Tidak juga.
Anda meledakkan mobil saya. Aku benar-benar menyukai mobil itu.
menyesal mendengar tentang hal itu.
Tremor semakin sangat buruk.
Bagaimana dengan halusinasi?
. Pergi, Teddy...
. tempat ini akan menjadi akhir dari Anda...
- Tidak buruk. - Mereka akan menjadi lebih buruk.
Aku tahu.
Dr Solando...
dia bercerita tentang neuroleptics.
dia sekarang? dan saat ini?
Aku menemukan dokter, di sebuah gua di tebing. Tetapi Anda tidak akan mendapatkan dia.
Saya tidak meragukan hal itu.
pertimbangan tidak nyata.
Tapi halusinasi lebih parah daripada yang saya pikir.
Anda tidak di neuroleptics.
Anda tidak di neuroleptics sebagai Sebenarnya
Lalu apa-apaan ini? Hah, apa-apaan ini?
Penarikan.
Penarikan?
Dari apa? Aku bahkan belum punya terkutuk minum sejak kami tiba di pulau ini.
Chlorpromazine
Saya bukan penggemar farmakologi tapi aku harus lihat dalam kasus Anda...
- Clorpro... seperti katamu? - Chlorpromazine.
hal yang sama kita telah memberikan Anda selama 24 bulan terakhir.
Jadi, dalam dua tahun terakhir
Anda telah memiliki seseorang di Boston yang memberi saya obat...
Tidak Boston. Di sini.
Anda telah berada di sini selama dua tahun. pasien lembaga ini.
Setelah Everythings saya lihat di sini, Dokter,
Anda benar-benar berpikir Anda dapat meyakinkan aku gila?
Kau tahu macam apa orang yang kita hadapi? Saya US marshal
Anda adalah seorang US marshal Berikut adalah salinan formulir asupan Anda
Anda masuk ke bangsal C untuk. Bukti 67 pasien
Jika Anda akan sampai di daratan, Anda bisa meledak tutup tempat ini.
- Menunggu... menunggu - Tapi entah
namun Anda tidak dapat menemukan waktu untuk melihat it yet. membacanya
Silakan
Pasien sangat cerdas sangat delusi.
Tentara dihiasi veteran.
prisoned untuk pembebasan Dachav.
Mantan marshal
dikenal kecenderungan untuk kekerasan.
tidak menunjukkan penyesalan atas kejahatannya karena penyangkalannya adalah sedemikian
bahwa tidak ada kejahatan yang pernah terjadi sangat berkembang dan fantastis
cerita yang menghalangi menghadap kebenaran tindakannya...
Aku lelah bullshits ini.
Mana pasangan saya?
Mana Chuck? Di mana dia?
Mari kita coba cara lain.
istrimu nama gadis itu "Chana" apakah aku benar?
- Tidak juga bicara tentang dia! - Aku takut aku harus.
Pemberitahuan apa-apa ini empat nama memiliki kesamaan?
aturan 4.
- Andrew, apa yang kau lihat? - Jika Anda melakukan apa-apa
- Untuk rekan saya, Dokter, Ini adalah pelanggaran... - Fokus, Andrew. Apa yang Anda lihat?
nama... surat-surat yang sama.
Edward Daniels telah persis sama 13 huruf
Seperti Andrew Laeddis. sama seperti Rahel dan Solando
dan Dolore Chan. Semua nama
- Apakah anagram satu sama lain. - Taktik intimidasi...
tidak bekerja pada saya.
Kau datang ke sini untuk kebenaran. Here it is.
Nama Anda Andrew Laeddis.
67 pasien di Ashecliffe adalah Anda, Andrew.
Bullshit
Anda itu dilakukan di sini oleh perintah pengadilan 24 bulan yang lalu.
Anda kejahatan yang mengerikan. Satu Anda tidak dapat forgieve diri.
Jadi, Anda diciptakan diri lain.
Mari kita kembali ke fakta-fakta.
Dan telah menciptakan sebuah cerita di mana Anda bukan seorang pembunuh, Anda hearless...
Anda marsekal AS.
hanya di Ashkliff karena kasus
dan Anda telah menemukan konspirasi
Sehingga apa pun kami memberitahu Anda tentang siapa Anda, apa yang telah Anda lakukan
Anda dapat menghapus sebagai kebohongan, Andrew
My name is Edward Daniels.
Saya telah mendengar fantasi ini selama dua tahun. Aku tahu setiap detail.
Pasien 67. Badai. Rachel Solando.
pasangan yang hilang Impian Anda memiliki setiap malam.
Anda di Dachave, Tapi itu tidak bisa membunuh semua penjaga.
Aku berharap aku bisa membiarkan kau hanya hidup di dunia fantasi
Aku benar-benar.
Tapi apakah kekerasan, terlatih, berbahaya. Anda adalah pasien yang paling berbahaya yang kita miliki.
Anda telah terluka semua penjaga Pasien lain.
Dua minggu yang lalu Anda menyerang George Noyce.
Aku melakukannya sesuatu!...
- Anda memiliki... - Off Tentu saja aku tidak.
Beri aku satu alasan mengapa aku bahkan menyentuhnya.
Karena dia menelepon Anda Laeddis
dan Anda melakukan apa pun tidak menjadi dirinya
Aku punya transkrip percakapan Anda telah dengan Noyce kemarin.
Ini adalah tentang Anda dan Laeddis Itu semua itu pernah tentang
Mengatakan ini adalah tentang "aku dan Laeddis".
Bila Anda telah bertanya kepadanya apa yang terjadi wajahnya,
berkata, dan aku kutip lagi, "Kau melakukannya".
- Ia maksudkan itu salahku dia... - Anda hampir membunuhnya.
Sipir dan dewan luar negeri yang ditentukan bahwa sesuatu dilakukan itu diputuskan
nevertheles kita dapat membawa Anda kembali kewarasan sekarang sekarang
Permanen akan diambil langkah-langkah untuk memastikan Anda tidak dapat menyakiti siapa pun pernah lagi
mereka lobotomine Anda, Andrew.
kau mengerti?
Ya, saya mengerti.
Saya mengerti baik-baik saja
Jika, jika saya tidak bermain bersama dengan permainan kecil Anda di sini
Dr Naehring akan mengubah saya menjadi salah satu hantu.
Bagaimana dengan pasangan saya?
maksud marshal AS adalah sebuah mekanisme pertahanan?
Hei, Bos.
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Anda bekerja untuk dia?
Aku menyesal tentang itu seseorang harus tinggal bersama Anda, membuat Anda tetap aman
Anda telah melihatku, kan?
menonton saya setiap menit.
Siapa... siapa Anda?
Siapa kau? Ceritakan padaku.
tidak mengenali saya, Andrew?
Aku telah Anda psikiater utama selama dua tahun terakhir.
Saya Lester Sheehan.
Dan saya katakan tentang istri saya...
- Aku tahu. - Saya memanjat tebing untuk menyelamatkan Anda.
Aku percaya padamu. Aku mempertaruhkan segalanya, setelah Anda. Segalanya!
Aku tahu, bos.
kita kehabisan waktu di sini, Andrew,
Aku bersumpah sebelum seluruh dewan luar negeri bahwa saya bisa membangun
Yang paling radikal, memainkan peran
pernah dalam sejarah psikiatri dan yang akan membawa Anda kembali.
Saya pikir jika kita membiarkan Anda bermain hal ini
kami bisa membuat Anda untuk melihat bagaimana benar bagaimana mustahilnya
kami harus tun tempat selama dua hari
Katakan padaku, di mana eksperimen Nazi
Para setan ATAU's
Andrew, dengarkan aku.
Jika kita gagal pada Anda
maka semua yang kita sudah mencoba lakukan di sini akan didiskreditkan.
Segalanya.
Kami berada pada baris pertama dari sebuah perang, Andrew
dan sekarang, di tempat ini datang ke Anda
Jangan bergerak!
- Andrew, tidak! - Nama saya Teddy Daniels.
Satu ini dimuat. Aku tahu dari beratnya.
Aku melihat. dan itu adalah senjata api Anda marshall Anda yakin?
Ada penyok di laras dari hari Philip Tumpukan menembak saya...
dan peluru memantul. Anda tidak akan pikiran-fuck aku dari doc ini
Kemudian ledakan pergi, karena itulah -satunya cara Anda pernah turun pulau ini
Andrew, jangan.
Senjataku...
Apa yang kamu lakukan untuk terkutuk saya pistol.
Ini adalah mainan, Andrew.
kita mengatakan yang sebenarnya.
Dolores gila. Manic-depresif. Bunuh diri.
Anda minum. menjauh. mengabaikan apa yang orang bilang.
Anda pindah ke rumah danau setelah dia, sengaja,
menetapkan kota Anda apartemen terbakar
Andrew... Andrew menghentikannya
Anda berbohong...
Ini adalah anak-anak Anda.
Serena...
- Henry... - Saya tidak punya anak.
Istri Anda tenggelam mereka
di kabin oleh danau.
Dan di sini, gadis kecil, Anda bermimpi tentang
setiap malam.
Aku tidak pernah punya anak perempuan.
orang yang memberi tahu Anda berkali-kali bahwa Anda harus menyelamatkan
menyelamatkan mereka semua
Putri Anda...
Namanya Rachel. yang akan menyangkal bahwa dia pernah hidup?
Andrew, kan?
Aku minta maaf, Sayang...
Aku bilang tidak datang ke sini.
Aku sudah bilang...
ini akan menjadi akhir Anda.
Aku datang kembali. kita mendapatkannya
hanya keluar dari Oklahoma. harus berhenti sepuluh tempat
antara sini dan Tulsa Aku bisa tidur selama seminggu
Dolores?
Sayang...
Kenapa kalian semua basah?
Aku rindu padamu.
Aku ingin pulang.
Kamu pulang ke rumah!
Mana anak-anak?
mereka berada di sekolah.
Ini hari Sabtu, madu.
tidak sekolah pada hari Sabtu
sekolah saya
Oh Tuhan!
Ya Tuhan!
Dewa!
Oh, Ya Tuhan, tidak!
Ayo! Ayo!
Tolong, Tuhan, tidak.
Tidak!
Biarkan menempatkan mereka di dapur.
biarkan kering mereka pergi...
mengganti pakaian mereka...
Mereka akan hidup kita boneka
Besok kita bisa membawa mereka pada sebuah piknik.
Jika Anda pernah mencintai saya, Dolores...
Tolong berhenti berbicara
Aku ingin kau mencintaiku.
Saya membutuhkan Anda untuk membebaskan saya!
Sayang...
Kami akan memberi mereka mandi...
- Aku sangat mencintaimu Dolores - Dan aku mencintaimu. Aku cinta kamu.
Andrew...
Andrew, bisakah kau dengar aku?
Rachel! Rachel, Rachel...
Rachel.
Rachel siapa?
Rachel Laeddis...
Anakku.
Mengapa kau di sini?
Karena aku membunuh istri saya.
dan mengapa kau melakukan itu?
ia membunuh anak-anak kita.
Dan dia mengatakan kepada saya untuk membiarkannya pergi.
- Siapa Teddy Daniels? - Ia tidak ada.
Baik Rachel Solando. Aku membuat mereka.
Mengapa?
kita perlu mendengar Anda mengatakannya.
Setelah ia trie untuk membunuh dia untuk pertama kalinya,
Dolores mengatakan kepada saya bahwa...
dia seekor serangga...
tinggal di dalam otaknya.
dia bisa merasakan itu...
berjalan salib tengkoraknya...
menarik kabel, hanya untuk bersenang-senang.
ia mengatakan kepada saya bahwa.
dia mengatakan padaku tapi aku tidak mendengarkan
Aku sangat mencintainya.
Mengapa Anda membuat mereka?
Karena aku tidak bisa mengetahui bahwa Dolores membunuh anak-anak kita.
Aku membunuh mereka, karena Aku tidak mendapatkan bantuan.
Aku membunuh mereka...
Berikut teori saya, Andrew. kita menerobos sekali sebelumnya,
sembilan bulan yang lalu, dan kemudian Anda kemunduran.
- Saya tidak ingat itu. - Aku tahu.
Anda me-reset, Andrew. seperti tape
bermain berulang-ulang pada sebuah loop tak berujung
Saya berharap bahwa apa yang kami lakukan akan cukup untuk menghentikan hal itu terjadi lagi
Aku perlu tahu...
bahwa Anda telah menerima kenyataan.
Kau datang setelah saya, Dokter?
Anda mencoba membantu saya ketika tidak ada orang lain yang akan
My name is Andrew Laeddis...
Dan Aku membunuh istri saya pada musim semi 1952.
bagaimana kita lakukan pagi ini?
baik. dan Anda?
tidak mengeluh.
Jadi apa yang kita selanjutnya?
You tell me.
Kita harus turun batu ini, Chuck.
Kembali ke daratan. Apapun neraka yang terjadi di sini adalah buruk.
Jangan khawatir, pasangan. Aku akan menangkap
bahwa... terlalu kecil untuk mereka.
Ya, kita. bukan?
Kau tahu tempat ini membuat saya bertanya
Yeah? Apa itu bos?
yang akan lebih buruk?
Hidup sebagai rakasa...
atau mati sebagai orang baik.
Teddy?